Aucune traduction exact pour التواصل وجهًا لوجه

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe التواصل وجهًا لوجه

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • I want to add that Americans appreciate the door-knock program. It is an opportunity for face-to-face contact and to talk about Egypt and the Egyptian-American relationship. It makes politics and business human again and gives a chance for Egyptians to tell Egypt’s story to American leaders.
    وأود أن أضيف أن الأمريكيين يقدّرون برنامج طرق الأبواب. إنه فرصة للتواصل وجهاً لوجه وللتحدث عن مصر وعن العلاقات المصرية الأمريكية. إنها تضفي على السياسة والأنشطة الاقتصادية طابعاً إنسانياً مرة أخرى وتتيح الفرص للمصريين ليشرحوا الرؤى المصرية للقادة الأمريكيين.
  • - Have you ever heard of e-mail? - I like interacting face-to-face.
    هل سمعتَ بأمر البريد الإلكتروني يومًا؟ - أحبّ التواصل مع الناس وجهًا لوجه -
  • Egypt should be proud of this initiative. It has become a model for the region – Dubai recently followed Cairo’s lead and has started a door knock program now, too. More are welcome, from Egypt and the region, because as I said before, there is no substitute for person-to-person contact to generate the mutual respect and understanding upon which any partnership thrives.
    من حق مصر أن تفخر بهذه المبادرة التي أصبحت نموذجاً لباقي دول المنطقة حيث اقتفت دبي مؤخراً أثر القاهرة وبدأت في إرسال بعثات طرق أبواب أيضاً. نرحب بالمزيد من مصر والمنطقة لأنه، كما قلت سابقا،ً لا يوجد بديل للتواصل المباشر وجهاً لوجه للوصول إلى احترام وتفاهم متبادل لبناء شراكة ناجحة ومزدهرة.
  • The Committee reiterates its observation contained in paragraph 90 of its previous report3 that, while it does not deny the importance that networking and face-to-face consultations have in a global organization such as the United Nations, it is of the view that travel of senior managers and others could be reduced considerably through greater recourse to videoconferencing and other electronic means of communication wherever possible.
    واللجنة تؤكد من جديد الملاحظة التي أبدتها والواردة في الفقرة 90 من تقريرها السابق(3) والتي مفادها أنه في حين لا تنكر اللجنة أهمية التواصل والمشاورات وجها لوجه في عمل منظمة عالمية مثل الأمم المتحدة فإنها ترى وجوب التقليل بدرجة كبيرة من سفر كبار المديرين وغيرهم بزيادة اللجوء، كلما أمكن، إلى المقابلات عن طريق الفيديو وغيره من وسائل الاتصال الإلكترونية.
  • First Stage of Value Chain
    - إن ثقافة تبادل المعارف والموارد بدأت تتحول إلى أسلوب حياة لدى الأفراد والمؤسسات والمنظمات والشركات الخاصة أيضاً، وذلك بترويج نظام المعلومات القائم على الإنترنت، والتواصل الافتراضي بواسطة الإنترنت، الذي يكمل الاجتماعات وجهاً لوجه والتواصل عبر الإنترنت؛